Translating the label on a scarf - detective work. Post 831 on Dress of The Day by Angela Lansbury.
I bought a scarf, second hand, pre-loved, whatever you want to call it, which had the label 100%. But 100% what? It felt soft. But not quite as soft as silk. I had hoped for silk. Was it a good modern imitation? I tried googling lists of words for silk in all languages. It was not silk. \What was the language? It looked like Russian. I worked out from another Russian word that the first letter was L. What was the E with the two dots? The e pronounced like ay. The last letter looking like an H was N. Lane/ The French for wool is laine. The word was not Russian for wool. I had invited a friend to lunch with me at a restaurant. I showed her the scarf. She suggested linen. That sounded like the letters L A for ay, N. But the scarf did not feel thick and heavy and tightly woven, like linen suits which are stiff, resembling denim jeans. Linen. An image translate app gave me the answer. However, a search for the Russian word for linen produced a match. So d...